I like the bells!
Not everybody likes them
But I like the bells.

No they don’t play a discernable tune,
They mostly ‘cling’ and ‘clang’,
Sounding early and throughout the day.

Yet against a background of whining car alarms,
The clamor of Taxi horns,
And the guttural grinding of bus gears,

The bells are cheerful music to my ears.

Cerita M. Hewett
August 20, 2010
____________________________

Campanas de iglesia en Guayaquil

Me gusta las campanas!
Todo el mundo no les gustan,
Pero a mi me gustan las campanas.

No, no tocan una melodía discernible,
En su mayoría solo ‘cling’ y ‘clang’,
Sonando temprano y durante todo el día.

Sin embargo contra el fondo de las quejas de las
alarmas de las coches,
El clamor de los pito de taxi,
Y el gutural rechinar de engranajes del bus,

Las campanas son una música alegre para mis oídos.

Cerita M. Hewett
20 de agosto de 2010